Poraan Bondhu Re Song-Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Zohrabai Ambalewali, S Balbir
Song-Multi lingual song (Teen Batti Chaar Rasta)(1953) Singers-Asha Bhonsle, Zohrabai Ambalewaali,Balbir, Lyrics-Kanu Ghosh (Bangla), Natraj (Tamil),G D Madgulkar (Marathi), Ram Panjwani (Sindhi), Banarasi Hindi (P L Santoshi), Feroz (Punjabi), MD-Kanu Ghosh (Bangla), Tamil (Natraj), Marathi (Vasant Desai), Hindi and Punjabi (Pt Shivram Krishnan), Gujarati (Avinash Vyas)
Lyrics
is baat ka faisla karo ke kaun se praant ka sangeet achcha hai
ye suno bangaali geet
bahut khoob
abhi faisla kiye dete hain
—————————-
Bangla
—————————–
ore o o o o
o o
poran bondhu re
aage jaanle ae tore preme paade podtaam na aa aa
ore o o
o o o o
poran bondhu re
aage jaanle ae tore preme re paade podtaam na aa
antar dilaam kaala re
haaye
holaam kaalam keene ae ae ae
aami kaala re laagi phuljhadi laam
o o o
o o o
aami abhaagini
aage jaanle ae
to kaala re
mon ditaam na
—————————
magar hamaare dakshin ke karnataki sangeet mein kuchh aur hi baat hai
—————————–
tamil
—————————–
Alli kuLaththarughay andhi pozhudhinilay
Anbu varavu “thayDee” “paarthu” “migha” kaaththirundhayn
Aasai karangaL aaaaaaaa
Aasai karangaL yennai ondri aNaikka illai
Paavi …. naaNam migham aaghudhaDee
??? ???
——————————-
hamaare Sindhi gaane ki dilkashi ke kya kehne
——————————-
Sindhi
——————————-
Sik main
o sik main
Sik main
o sik main
sikia khe na sikai o payara.na satai o payara.
Sun haal muai jo, hinoo haal muaijo Iho hal munghjo
Pahinje akhyun mein
tokhe vihaarian,
to khan sivai kahin dee na niharian.
Jia men judjain o payara
Sun haal muai jo, hinoo haal muaijo
Sik main
o sik main
sikia khe na sikai o payara.na satai o payara.
Sun haal muai jo, hinoo haal muaijo
——————————–
aur hamaare Marathi laawni ke sangeet ki to kuchh na poochoo
——————————-
Marathi
——————————-
Ho o o ji ee ee
Tulas pujite reshim nesun
Tulas pujite reshim nesun
Kaa ho chheditaa aa aa aa aa
Kaa ho chheditaa ugaach
Haasun haasun
Tulas pujite reshim nesun
?? ? ?? padar saawru u u
Phut’te haasu ho kiti aawru
Raaya phut’te haasu ho
Kiti aawru
Raaga ???? paasun
O o o
Raaga ??? paasun
Kaa ho chheditaa ugaach
Haasun haasun
Tulas pujite reshim nesun
Tulas pujite reshim nesun
———————–
hamaare gujarat ke garba geet per to saara desh deewaana hai
suno
————————-
Gujarati
—————————-
aa aa aa
aa aa aa
aa aa aa
aa aa
chhaanu re chhapnu
chhaanu re chhapnu
chhaanu re chhapnu
kai thaaye nahin
thaaye nahin
jhamke na jhaanjhar to jhaanjhar kehvaaye nahin
chhaanu re chhapnu
kai thaaye nahin
o o o o o
o o o o
o o o
o o o
o o o
ek ghaayal ne paayal
ghaayal ne paayal
ek ghaayal ne paayal
be chhupya chupaaye nahi
jhanjhar ne santaadi raakhyun karye nahi
chhaanu re chhapnu
chhaanu re chhapnu
chhaanu re chhapnu kai thaay nahin
———————————————
arre chhodo bhi
hamaare banaras ka dehaati geet sunogi to dang rah jaaogi
ye saas sasur ka gharwa
bahutiya ye saas sasur ka gharwa
yahaan chalihen na tera nakharwa bahutiya
chalihen na tera nakharwa
o o o o
bhor bhaye tu chakki chalaawe
o chakki chalaawe
ho o chakki chalaawe
ho o chakki chalaawe
phir jaaye paani bharwa bahutiya
jaaye paani bharwa
ho o
aisi bahutiya ko aag lage jo
bas kar le mora bitwa re
bitwa kaam kare khetan mein aen
aur ghar mein bahutiya litwa re
yahaan chalihen na tera nakharwa bahutiya
chalihen na tera nakharwa
ye saas sasur ka gharwa
———————————————–
achcha
ab punjabi geet bhi suniye
muqaable ke garaj se nahin
matlab ke lihaaj se
———————————————-
Punjabi
———————————————-
Sun sun O beliya
Sun sun o beliya aa
Paake peeng preetaan waali
laiye prem hulaare
umda vango mil ke bainye
daryaavaan de taare
Oye saadi shaan zamaana vekhe
ae ae ae ae
Oye saadi shaan zamaana vekhe
te hoye balihaare
ikko chan di reshma baniye
ikk amber de taare
beliyaan
ikk amber de taare
o o o o o o o
o o o o hoye
sun sun o beliyaa
Comments
Post a Comment